Chai chứa khí - chai chứa khí bằng thép hàn nạp lại được - áp suất thử 6 mpa và thấp hơn - phần 5

c) Kiểm tra bằng tia bức xạ/tổ chức thô đại (nếu có yêu cầu) như được quy định trong 9.4; (kiểm tra tổ chức thô đại có thể được loại bỏ từ chai dùng để thử cơ tính), hai chai;

d) Thử nổ như được quy định trong 9.2, hai chai;

e) Mặt cắt chiều dày thành chai như được quy định trong 10.1.5, hai chai;

Hai trong số các chai này phải có các phép thử kiểm tra bằng tia bức xạ/ tổ chức thô đại được Chú dẫn.

Nếu các kết quả thử là thỏa đáng, nhân viên kiểm tra phải đưa ra giấy chứng nhận phê chuẩn kiểu dáng thế hệ mới, một ví dụ điển hình về giấy chứng nhận phê chuẩn kiểu dáng mới được nêu trong Phụ lục B.

11.2. Một chai được coi là một thiết kế mới so với một thiết kế đã được phê chuẩn, khi:

a) Chai được chế tạo tại một cơ sở khác, hoặc

b) Chai được chế tạo bởi phương pháp khác, hoặc

c) Chai được chế tạo từ một phạm vi thành phần hoá học được quy định khác (ví dụ 0,06% cacbon so với 0,18 % cacbon) như được quy định trong 5.9; hoặc

d) Có một quá trình xử lý nhiệt luyện khác (xem 3.1.2, 3.1.3 và 3.1.4); hoặc

e) Đáy hoặc mặt cắt đáy thay đổi; hoặc

f) Thiết kế mối hàn nối thay đổi; hoặc

g) Số lượng lỗ mở tăng lên; hoặc

h) Đường kính bên trong của lỗ mở tăng lên 100% hoặc nhiều hơn; hoặc

i) Áp suất sử dụng đã tăng lên quá 2 bar; hoặc

j) Chiều dày thiết kế nhỏ nhất của thành chai thay đổi 10% hoặc nhiều hơn; hoặc

k) Chiều dày đầu hoặc dung tích nước thay đổi quá 30%.

12. Ghi nhãn

12.1. Việc ghi nhãn phải phù hợp với ISO 13769.

12.2. Chai chứa butan và LPG phải được ghi nhãn phù hợp với Phụ lục A và TCVN 7763 (ISO 22991).

12.3. Không được dập chữ chìm hoặc ghi nhãn bằng in dấu lên mặt thành thân chai. Được phép dập chữ chìm lên đầu chai.

12.4. Khi các chai được ghi nhãn trên đầu chai, chúng phải được thử bền mỏi và thử nổ để đảm bảo rằng việc ghi nhãn không gây hư hại và các nhãn ghi được giữ bền vững lâu dài.

13. Chứng nhận

Mỗi một lô chai phải được chứng nhận để khẳng định rằng đã tuân thủ các yêu cầu của tiêu chuẩn này.

Một ví dụ về một bản chứng nhận được nêu trong Phụ lục C.

PHỤ LỤC A

(Quy định)

Ghi nhãn của nhà sản xuất đối với LPG

Bảng 1 - Ghi nhãn của nhà sản xuất

PHỤ LỤC B

(Tham khảo)

Giấy chứng nhận phê chuẩn kiểu thiết kế mới

Phụ lục này đưa ra một ví dụ một mẫu phù hợp có thể sử dụng như giấy chứng nhận phê chuẩn kiểu thiết kế mới. Các dạng khác cũng được chấp nhận.

GIẤY CHỨNG NHẬN PHÊ CHUẨN KIỂU THIẾT KẾ MỚI

Nơi cấp.................................................................................................................................

(Cơ quan thanh tra có thẩm quyền)

.............................................................................................................................................

áp dụng tiêu chuẩn TCVN/ISO.................................................................................................

Sản phẩm được cấp giấy chứng nhận.....................................................................................

CHAI CHỨA KHÍ BẰNG THÉP HÀN

Theo Quyết định phê duyệt số:                          Ngày……….tháng………năm………………………………

Kiểu chai:                                  …………………………………………………………………………………….

(Miêu tả về chủng loại chai [Bản vẽ số:  ] đã được phê chuẩn kiểu)

P_h………………….bar    D_min…………………….mm          D_max……………….mm    a…………………..…mm

Hình dạng đáy chai………………………………………………………………….....     b……………………..mm

L_min………..……….bar    L_max…………………….mm          V_min……………….mm     V_man……………..…..mm

Vật liệu và phương pháp nhiệt luyện:……………………………………………………………………………….

Vật liệu và đặc tính của vật liệu: Vật liệu:………………..R_e:……………..MPa         R_g:………………..MPa

Cơ sở sản xuất hoặc đại lý…………………………………………………………………………………………...

(Tên và địa chỉ của nhà sản xuất hoặc đại lý)

Mọi thông tin có thể được cung cấp từ:…………………………………………………………………………….

(Ten và địa chỉ của cơ quan phê chuẩn)

………………………………………………………………………………………………………………………….

Ngày……tháng…….năm……….              Địa điểm………………………….

                                                            ……………………………………

(Chữ ký của cơ quan kiểm tra)

PHỤ LỤC C

(Tham khảo)

Giấy chứng nhận nghiệm thu

Phụ lục này đưa ra một ví dụ một mẫu phù hợp có thể sử dụng như 1 giấy chứng nhận phê chuẩn kiểu dáng thiết kế mới. Các loại mẫu khác cũng được chấp nhận.

GIẤY CHỨNG NHẬN NGHIỆM THU

Chứng nhận nghiệm thu chai bằng thép hàn số:………………………………

Hàng gửi đi………….chai gồm có………….lô thử đã được kiểm tra và được thử nghiệm về………………. theo TCVN 6292 (ISO 4706).

(Tên hoặc loại khí)..................................................................................................................

Số của nhà sản xuất:.................................................. đến.....................................................

Số của chủ sở hữu (2)................................................ đến.....................................................

Nhà sản xuất                                                               Số hợp đồng của nhà sản xuất............

Địa chỉ                                                                                                                                   

Nước                                                                         Ngày…….tháng……năm......................

Chủ sở hữu/khách hàng (1)......................................... Số hợp đồng mua hàng.......................

Địa chỉ                                                                                                                                   

Nước                                                                         Ngày…….tháng…….năm.....................

SỐ LIỆU KỸ THUẬT

Dung tích nước: danh nghĩa (1)      l   Chiều dài danh nghĩa (không kể mũ và van):         mm

                          nhỏ nhất (1)                 l

áp suất thử P_h:                                      bar       Đường kính ngoài, D:…………………mm

Áp suất sử dụng (1) 15^oC-p15                bar       Chiều dày thành nhỏ nhất a………….mm

Khối lượng nạp lớn nhất (1)                   kg        Bản vẽ số:

Vật liệu:

Nhiệt luyện (1):

Nhãn hiệu đặc trưng (3):

……………………….                              ……………………………..

Ngày tháng năm                                    Nhà sản xuất

(1) Loại bỏ nếu không cần

(2) Nếu khách hàng yêu cầu

(3) Trích dẫn hoặc đính kèm bản vẽ

THỬ NGHIỆM THU

1. Các phép đo thực hiện trên một chai đại diện của lô (1)

2. Các phép thử cơ tính

Nội dung này là để cấp chứng nhận công nhận các chai được nêu trong giấy chứng nhận nghiệm thu đã trải qua phép thử áp suất và tất cả các phép thử khác theo yêu cầu của TCVN 6292 : 2013 và chúng hoàn toàn phù hợp với tiêu chuẩn này.

Các nhận xét đặc biệt...........................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Thay mặt:.............................................................................................................................

Ngày…………tháng……………năm

……………………………………

(Chữ ký của thanh tra viên)

(1) Không cần điền vào đây nếu các phiếu kết quả thử nghiệm đính kèm.

THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

[1] ISO/TR 14600, Gas cylinders - International quality conformance system - Basic rules (Chai chứa khí- Hệ thống phù hợp với chất lượng quốc tế - Quy tắc cơ bản).

[2] ST/SG/AC.10/1/Rev."15, Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations, Fifteenth revised, July 2007 (Khuyến nghị về vận chuyển hàng hoá nguy hiểm. Quy chuẩn kỹ thuật, Xuất bản lần thừ 15, 6/2007).

Xem lại: Chai chứa khí - chai chứa khí bằng thép hàn nạp lại được - áp suất thử 6 mpa và thấp hơn - phần 4